Lake George

在大阿姨還沒回英國前的某個星期天，坐月子團曾經開車到喬治湖附近的工廠直營店採購，採購完後打算開到湖邊去走走，沒想到一路塞車嚴重，也不離解為何路的兩旁坐滿了人，每個人都面對著大馬路坐著，不知道在看什麼，最後坐月子團決定打到回府，回家之後聽小阿姨解釋，大家才知道原來那個週末是車展，大家把稀奇古怪的車種開到喬治湖邊，才會有那種景象。
On one Sunday before Aunty Suprana made her way back to England, the postnatal care team took a trip to a factory outlet in the vicinity of Lake George. After finishing their shopping, the little team went to the lake to have a look. Unfortunately, the traffic was jam-packed and both sides of the road were full of people. Everyone was sitting facing the road but no-one in the little team knew why. After they had arrived home, Craig's Aunty Bess explained that there was a car show that weekend and everyone had gone to the shores of Lake George to look at the weird and wonderful cars!

這天坐月子團必須從回舊地去退貨，這次才有機會到喬治湖去看看。
So, it wasn't until the little postnatal care team had to go back to get a replacement for one of the things they had purchased that they had a chance to look at Lake George.

喬治湖相當大，湖邊看起來就像是沙灘，當然海鷗又被逵革當成鴨子。當姑婆和阿嬤躲在樹下避暑，逵革想追著"鴨子"跑。
Lake George is quite big and the shore at one end looks just like a beach. Of course, Craig decided that the seagulls looked like ducks. While Craig's Great Aunt From the Fifth Floor and Craig's Taiwanese Grandma hid from the sun under a tree, Craig ran off to chase the "ducks".